3. Juli 2014

Mein chinesischer Name 韩若琳

Meine chinesischen Kollegen haben mir am Anfang meiner Zeit einen chinesischen Namen gegeben: Han Ruolin (韩若琳)
Chinesische Namen beginnen immer mit dem Nachnamen, in meinem Fall Han. Han ist ein sehr verbreiteter Nachnahme in China. Die größte Bevölkerungsgruppe in China sind die Han-Chinesen. Praktischerweise ist mein Nachname Hannemann, das kan man also perfekt abkürzen.
Mein Vorname auf Chinesisch ist Roulin (zwei Schriftzeichen: 若琳). Caroline. Get it? Lin bedeutet "schöner Edelstein", Ruo bedeutet "falls". So würtlich sollte man das allerdings nicht nehmen.
Für den Namen habe ich nur Komplimente bekommen. Jedes Mal, wenn ich mit chinesischen Partnern Visitenkarten ausgetauscht habe, dann wurde mir gesagt, wie schön mein Name wäre. Damit kann ich mich nur bei meinen Kolleginnen bedanken!

Meine Visitenkarte, auf der anderen Seite auf Englisch

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen